act of war

On a Russian consulate is technically an act of war.

就等于宣告对俄罗斯的战争。

provided by jukuu

It is obviously not an act of war just to develop digital weapons targeting another country.

如果仅仅是开发针对他国的数字武器，那显然并非一种战争行为。

互联网摘选

Q: Mr. Secretary, do you consider what happened today, both in New York and here, an act of war?

问：部长先生，你认为今天在纽约和这里所发生的是一种战争行为么？

互联网摘选

It is an outrageous action that could qualify even as an act of war.

这是一次肆无忌惮的行动，甚至可以说是一种战争行为。

互联网摘选

Is this an act of war?

这是一次行动还是一场战争?

互联网摘选

Be considered an act of war by our nation.

会被我们国家视为发动战争的行为。

provided by jukuu

The attack was an act of war, and our first responders defended not only our city, but our country and our constitution.

那场袭击即是战争行为，我们的救护人员捍卫的不仅是我们的城市，也是我们的国家和宪法。

互联网摘选

China said that would be an act of war and that it would take decisive action to strike back.

中国表示，此举将意味着战争行为，中国将果断反击。

互联网摘选

Such a programme of deliberate pollution of the global atmosphere might well be viewed as an act of war.

这样一个故意污染全球大气的计划很可能被视为一种战争行为。

互联网摘选

Iran may also retaliate heavily against fresh EU sanctions, describing them as an act of war.

针对欧盟新的制裁措施，伊朗可能也会毫不客气地进行报复，并宣布制裁是一种战争行为。

互联网摘选

The essential act of war is destruction, not necessarily of human lives, but of the products of human labour.

战争的基本行为就是毁灭，不一定是毁灭人的生命，而是毁灭人类的劳动产品。

互联网摘选

" Obliteration is not a justifiable act of war "

“ 彻底消灭并不是有理的战争行为 ”

演讲部分

North Korea said that shooting down its rocket would be an act of war.

朝鲜表示，假设日本拦截其火箭的话就构成了一种战争行为。

互联网摘选

This theory interprets and predicts act of war on the basis of a balance between offense and defense which provides us with a new perspective on war.

它以攻防平衡为基点来解读和预测国际政治中的战争行为，为人们提供了一种思考战争的新角度。

互联网摘选

"Obliteration is not a justifiable act of war"

彻底消灭并不是有理的战争行为

互联网摘选

That is not a justifiable act of war.

这是不能够辩解的战争行为.

演讲部分

The attack on the ship was viewed as an act of war.

攻击了那条船已视作战争行为。

互联网摘选

Any attempt to shoot rocket itself down would be an act of war, it has said.

并表示,任何击落火箭的企图都将变成是一场真正的战争.

互联网摘选

They did not wait for Norway or Belgium or the Netherlands to commit an act of war.

我们不会等挪威、比利时或者荷兰去提交战书的。

互联网摘选

If a member state's communications centre is attacked with a missile, you call it an act of war.

如果本组织的一个成员国的信息交流中心遭受导弹轰炸，我们可以称之为战争行动。

互联网摘选

The south said the capture of Abyei was an act of war.

南方称，北方军队占领阿卜耶伊是战争行为。

互联网摘选

" On September the eleventh , enemies of freedom committed an act of war against our country . "

在九月 十一日, 自由之敌对我们发动了战争.

英汉 - 翻译样例 - 口语

Could be construed as an act of war.

可以被理解为侵犯行为。

provided by jukuu

And now the South Koreans say they have evidence amounts to an act of war.

韩国称他们拥有相当于“战争性攻击行为”的证据.

互联网摘选

For an army of Camelot to enter it, would be an act of war.

一旦卡梅洛特城的士兵过去就会引起战争。

互联网摘选

Colonel Gaddafi would depict this as an act of war, with highly uncertain political consequences.

卡扎菲会将此举描述成战争行为，从而带来非常不确定的政治后果。

互联网摘选

Telling a mother how to raise her kids is an act of war. We will lose her.

告诉一个母亲该怎么带孩子，是挑起战争的行为，我们会失去她。

互联网摘选

North Korea had said that this would be an act of war.

北朝鲜宣称那将被视作战争行为.

互联网摘选

Sending ships here to attack us, is an act of war.

派遣战舰攻击我们，就是战争行为。

provided by jukuu

Nachtwey, the greatest war photographer of our time, knew instantly that this was an act of war.

纳希微，这位我们这个时代最伟大的战地摄影师，立刻意识到这是一场战争。

互联网摘选